miércoles, 25 de abril de 2012

AJIÓ.

Al menos dos personajes llevan este nombre que puede significar "Yahvé es el hermano":

1. Un benjaminita, habitante de Gabaón y tío abuelo del rey Saúl (1Cró 8,31; 9,37).

2. Uno de los dos hijos de Abinadab encargados de llevar el carro que transportaba el Arca de la Alianza desde la casa de su padre en Quiryat-Yearín hasta la de Obed-Edom de Gat o Guitayin, muy cerca de Jerusalén. Su hermano Uzá murió durante el transporte (2S 6,3ss; 1Cró 13,7ss).

               Algunas versiones citan a otro Ajió entre la descendencia de Benjamín (1Cró 8,14). Parece ser que se trata de un error de escriba o de traductor; de acuerdo con esto, habría que traducir Ahio por "sus hermanos".

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Procura comentar con libertad y con respeto. Este blog es gratuito, no hacemos publicidad y está puesto totalmente a vuestra disposición. Pero pedimos todo el respeto del mundo a todo el mundo. Gracias.