Martín de Valencia.
En la
cristianización de México hay un episodio muy interesante. En 1524
desembarcaron doce monjes franciscanos encabezados por Martín de
Valencia. Llegaban, como si fueran apóstoles, con la intención de
cristianizar a los pobladores de México, recién conquistado por Hernán
Cortés, pero no deseaban imponer su religión por la fuerza, sino por el
convencimiento.
Se
reunieron con las autoridades indígenas y les expusieron su intención.
Explicaron que el cristianismo era la mejor religión y dieron sus
razones. A su tiempo, los sacerdotes aztecas argumentaron lo buena que
era la que habían recibido de sus padres. Como no llegaban a ningún
acuerdo, uno de los frailes expuso que, si los dioses aztecas fueran tan
poderosos, no hubieran permitido que los soldados cristianos los
venciesen. En esta ocasión los aztecas no encontraron réplica, pero está
claro que el argumento que se impuso finalmente fue el de la fuerza,
basada en la victoria de las armas. Se trataba de una razón
especialmente convincente para los sacerdotes aztecas, ya que ellos
representaban una religión imperial que también había sido impuesta por
la fuerza a los pueblos circundantes.
¿Quién fue el escribano en náhuatl?
ResponderEliminarYo el alguazil mayor Pedro Garcia y Miguel Hernández esribano venimos a este barrio [tlaxilacalli] de San Sebastian Zacatla entramos en casa de Pedro Nali y su muger tomaron la posesion y entraron dentro en la casa y en nuestra presencia se tapió la casa que estava agujerada.
ResponderEliminar(Posesión dada por el alguacil y el escribano a Pedro Nalli y a su esposa Ana Xoco de la casa que litigaban. Año 1569, [241])