URIM Y TUMIM.

En la antigua religión y cultura israelita, Urim y Tumim (Hebreo: האורים והתומים, Hebreo moderno haʾUrim vəhaTummim Tiberiano hāʾÛrîm wəhatTummîm) es una frase de la Biblia hebrea asociada con el Pectoral del juicio del sumo sacerdote, la videncia en general, y cleromancia en particular. La mayoría de los estudiosos sostienen que la frase se refiere a objetos utilizados para discernir la voluntad divina.¹

Nombre y significado

Se considera que תּוּמִים (Thummim) deriva de la raíz consonántica תּמִם (t-m-m), que significa "perfecciones",^{2 3 4} mientras que אוּרִים (Urim) deriva de la palabra luces; estas derivaciones se reflejan en el Niqud del Texto Masorético.⁵ En consecuencia, Urim y Tumim se ha traducido tradicionalmente como las luces y perfecciones (por Teodoción, por ejemplo), o, tomando la frase en forma alegórica, como revelación y verdad, o doctrina y verdad (aparece en esta forma en la Vulgata, en el escrito de San Jerónimo, y en la Hexapla).³
Sin embargo, aunque el significado aparente de las palabras es plural, el contexto sugiere que se trata de un pluralis intensivus, palabras en singular que son pluralizadas para realzar su majestad.⁶ Las formas singulares –ur y tumm– han sido conectadas por antiguos eruditos con los términos babilónicos urtu y tamitu, que significan oráculo e instrucción, respectivamente.⁶ Muchos eruditos sostienen que אוּרִים (Urim) deriva simplemente del término hebreo אּרּרִים (Arrim), que significa condenado, de modo que Urim y Tumim significaría culpable o sin culpa, en referencia al juicio divino respecto de un acusado; en otras palabras que Urim y Tumim responderían a la pregunta de ¿inocente o culpable?.^{5 2}
El consenso académico sostiene que se trataba de un instrumento diseñado para tomar decisiones en base a una pregunta concreta, susceptible de ser respondida por sí o por no (similar a una moneda que cae de cara o cruz.^{7 8 9}
El Dr. Cornelis Van Dam del Colegio Teológico de las Iglesias Reformadas Canadienses publicó recientemente un libro titulado "El Urim y Tumim: Un medio para la Revelación en el antiguo Israel",¹⁰ en el cual examina una nueva posibilidad en el rol que tomaron estos antiguos objetos israelitas. Van Dam adelanta la idea de que el Urim y el Tumim fueron, de hecho, usados en el antiguo Israel como un medio para recibir revelaciones de Dios.¹¹
Por su parte, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, cuyos miembros son conocidos como los mormones, sostiene que "el Urim y Tumim consta de dos piedras en aros de plata que a veces se usa junto con un pectoral" y que además son "Instrumentos que Dios preparó para ayudar al hombre a obtener revelaciones del Señor y a traducir idiomas"; solo un profeta y vidente podía utilizar ese pectoral.¹²

Otros usos

Debido al significado del Urim y Tumim, en los últimos años estos han sido utilizados por familias cristianas para dar nombre a sus hijos e hijas. Respecto al género, el Urim y Tumim no poseen uno específico en su contexto inicial, pero cuando se usa como nombre propio, dependiendo el país, se les ha aplicado género femenino y masculino. Por ejemplo en países europeos son empleados para nombrar niños mientras que en paises americanos son utilizados para nombrar a niñas.

Notas

1. ↑ Peake, Comentario de la Biblia.
2. ↑ ^{a b} Peake, Comentario de la Biblia
3. ↑ ^{a b} Enciclopedia Judía
4. ↑ Cheyne y Black, Enciclopedia Biblica
5. ↑ ^{a b} Cheyne y Black, Enciclopedia Bíblica
6. ↑ ^{a b} ibid
7. ↑ Enciclopedia católica s. v. http://ec.aciprensa.com/u/urimthum.htm
8. ↑ Encyclopedia of Magic, Myth, and Mysticism en http://www.myjewishlearning.com/beliefs/Issues/Magic_and_the_Supernatural/Practices_and_Beliefs/Amulets/Urim_and_Tummim.shtml
9. ↑ Judaism Lexicon s.v. en Israel Today, http://www.israeltoday.co.il/default.aspx?tabid=139&view=item&idx=327
10. ↑ The Urim and Thummim: a means of revelation in ancient Israel
11. ↑ Cornelius Van Dam; The Urim and Thummim: A Means of Revelation in Ancient Israel. Winona Lake, Indiana, Eisenbrauns, 1997; ISBN 978-0931464836
12. ↑ Guía para el estudio de las escrituras SUD [1]