Baluarte.

Traducción de varias palabras hebreas y una griega que tienen relación con el
ataque y asedio a una ciudad: 1.  Heb. m>tsôr o m>tsûr (Dt. 20:20).  2.  Heb.
pinnâh (2 Cr. 26:15).  3.  Heb. jêylâh (Sal. 48:13).  4.  Heb. metsûdâh (Ec.
9:14).  5.  Heb. jêl (Is. 26:1; Nah. 3:8).  6.  Heb. Metsûrâh (Is. 29:3).  7. 
Heb. sôlejâh (2 S. 20:15; 2 R. 19:32; Is. 37:33; Ez.4:2; Dn. 11:15), un
montículo de tierra, piedras y escombros apilados fuera de los muros de una
ciudad y sobre la que los sitiadores colocaban los arietes u otras máquinas de
guerra para asaltar las partes superiores y debilitar parte de las murallas
(Dt. 20:20).  Estos baluartes a veces tomaban la forma de torres de ataque,
desde donde los arqueros disparaban sus flechas o piedras hacia el interior de
la ciudad.  Si la ciudad estaba sobre una colina o    monte, se erigían rampas
inclinadas para acceder a las murallas (fig 308).  8.  Heb. dâyêk  (Ez. 26:8;
Jer. 52:4).  9.  Heb. bânâh (Lm. 3:5).  Otros términos hebreos también se
traducen por "vallado", "antemuro".  10.  Gr. hedráiÇma, "base", "fundamento"
(1 Ti. 3:15).

Los vocablos heb. tîrâh (Cnt. 8:9), netîshâh (Jer. 5:10), maaqeh (Dt. 22:8) y
a veces pinnâh (Sof. 1:16; 3:6), se refieren a las almenas; o sea, a los
parapetos con espacios abiertos o cerrados (pretiles) que coronaban los muros y
las fortalezas de las ciudades antiguas.  Otro grupo de palabras expresa una
cubierta protectora (casilla, cabina, lugar secreto) que proporcionaba
resguardo, amparo o refugio del calor, de las inclemencias climáticas y
protección de los enemigos: heb. sithrâh (1 S. 25:20; Job 40:21; Sal. 61:4; Is.
16:4; 32:2), sukkâh (Job 38:40), sôk (Jer. 25:38).  Y otro grupo de términos
(heb. jêl, metsûrah y matsôr) se refiere a antemuros inclinados, de piedras o
tierra, levantado en la parte exterior de los muros de una ciudad por sus
propios habitantes, y construido de tal manera que hiciera difícil para los
enemigos alcanzar las fortificaciones principales de la ciudad (Lm.  2:8; Nah.
3:8; cf 2 S. 20:15; Sal. 48:13; Nah. 2:1; Zac. 9:3).  Las ciudades de
Palestina, antes del arribo de los israelitas, usualmente tenían estos
poderosos terraplenes.  Véanse Ariete; Fortaleza; Fortifícación; Guerra; Sitio.