miércoles, 23 de octubre de 2013

Asir.

(heb. Assîr, ya sea "cautivo [prisionero, preso]" u "Osiris" [un dios egipcio]; 
posiblemente en 1 y 3 se aplica la 2a definición, y en 2 la 1a).
1. Descendiente de Leví, por medio de Coré, nacido en Egipto (Ex. 6:24; 1 Cr. 6:22).
2. Hijo de Jeconías (Joaquín) según la RVR y la NBE (1 Cr. 3:17).  Los traductores de la 
BJ y la DHH tomaron la palabra assîr no como un nombre propio, sino como un 
calificativo del rey y lo tradujeron como "el cautivo" o el desterrado".  Sin embargo, la 
ausencia del artículo antes de Assîr ofrece dudas en cuanto a la traducción de la BJ y 
la DHH.  Asir, con el significado de "un cautivo", sería un nombre muy apropiado para 
un hijo nacido durante el cautiverio del joven rey.
3. Bisnieto de Asir I (1 Cr. 6:23, 37).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Procura comentar con libertad y con respeto. Este blog es gratuito, no hacemos publicidad y está puesto totalmente a vuestra disposición. Pero pedimos todo el respeto del mundo a todo el mundo. Gracias.