Despabiladeras.

Traducción del: 1. Heb. mezammer^th 1 R. 7:50: 2 R. 12:13; 25:14; 2 Cr. 4:22;
Jer. 52:18). 2. Heb. malqâjayim (Ex. 25:38; 37:23; Nm. 4:9).  Se refiere a los
instrumentos que se usaban en el tabernáculo y el templo para poner a punto las
luces del "candelabro".  Se desconoce su forma exacta, pero generalmente se
cree que los mezammer^th eran instrumentos de metal con forma de cuchara, que
se ponían sobre los mecheros de las lámparas para privarías de oxígeno y apagar
las luces.  Los malqájayim posiblemente hayan sido instrumentos de metal
parecidos a tijeras, para acortar las mechas cuando no ardían como
correspondía.